'Isu Kalimah Allah'

Isu penggunaan kalimah Allah oleh bukan Islam terutamanya penganut agama Kristian masih lagi mewarnai suhu politik negara. Perdebatan serta perbincangan tentang isu ini telah menjadi orang Islam di negara ini terbahagi kepada dua kelompok, yakni yang menyokong dan yang menentang penggunaan kalimah Allah ini. Namun, masih ramai yang tidak jelas tentang perkara pokok dalam membincangkan isu ini.

Isu ini telah ditimbulkan berkali-kali oleh pihak Kristian di negara ini. Ia pernah ditimbulkan lebih kurang dua tahun yang lepas, sebelum ditimbulkan semula oleh Setiausaha Agung parti yang paling rasis di Malaysia iaitu DAP dalam ucapannya sempena sambutan Krismas tahun lepas.

Isu utama, bukanlah membenarkan masyarakat bukan Islam untuk menggunakan kalimah Allah. Saya secara peribadi bersetuju dengan pandangan bahawa orang bukan Islam boleh menggunakan kalimah Allah termasuk menyebutnya. Namun, isu utamanya ialah penggunaan kalimah Allah di di dalam kitab agama mereka terutamanya Kristian. Terjemahan dari apa jua bahasa, termasuk bahasa asal yakni Ibrani (Hebrew) ataupun bahasa Inggeris tidak boleh dikaitkan dengan kalimah suci, Allah. Ini adalah kerana, kandungan kitab tersebut mengelirukan. Sementelah, dalam bahasa asal, Tuhan yang dimaksudkan ada tuhan yang mempunyai anak yakni Jesus Christ sedangkan, Allah adalah tuhan yang Maha Esa, Tidak beranak dan tidak diperanakkan (Surah al-Ikhlas). Sekiranya perkara ini dibenarkan, ia akan menambahkan lagi kekeliruan kepada umat Islam sekiranya terdedah kepada Bible versi Melayu ini. Akan sampai satu tahap di mana generasi kita tidak dapat untuk membezakan Allah yang maha Esa di dalam al-Quran dengan 'Allah' yang mempunyai anak dalam Bible.

Dalam membicara isu ini, kita boleh untuk berbincang dengan lebih mendalam bermula dari sejarah penyebaran Bible versi Melayu yang bermula sebelum kemerdekaan Malaysia ini lagi. Namun, itu semua tidak perlu sekiranya kita mampun untuk menyematkan di dalam hati bahawa Allah adalah milik eksklusif umat Islam dari segi keEsaanNya. Isu ini tidak sukar untuk difahami sebenarnya.

Saya faham, apabila isu ini dipolitikkan, ia telah menjadi satu isu yang mudah untuk disensasikan. Penyokong-penyokong kepada parti tertentu tentulah akan mengikut apa yang ditarbiahkan dan diputuskan oleh pemimpin mereka. Sebagai umat Islam, kita perlu sedar, di dalam isu akidah, kita perlu mengikut ilmu agama yang sebenar, bukan pendapat politik yang setiap masa, cuma untuk mendapat undi sahaja. Ada yang bertanya, kenapa orang bukan Islam boleh menyanyikan lagu-lagu negeri yang mempunyai kalimah Allah di dalam liriknya? Bagi saya, ini adalah pertanyaan yang datangkan dari orang yang bodoh sombong, yang tidak mahu ambil tahu pokok pangkal isu yang sebenar. Tidak ada masalah untuk Hindu, Buddha, Tao, Kristian, Scientologi, Mormon dan lain-lain untuk menyebut kalimah Allah! Yang menjadi kesalahan ialah menggunakan kalimah Allah sebagai ganti nama tuhan di dalam kitab-kitab mereka.

Sebagai contoh, apa bila kita meneliti al-Kitab (Bible versi Melayu), Di dalam Perjanjian Lama, perkataan God digantikan dengan perkataan Tuhan. Namun, di dalam Perjanjian Baru yang banyak menceritakan tentang kehebatan Jesus, perkataan God digantikan dengan perkataan Allah. Persoalannya, kenapa? Ini adalah kerana Kristian mengatakan bahawa Jesus (Isa) adalah anak Allah di dalam al-Kitab. Ini jelas kenyataan syirik yang mengkufurkan. Dalam perbincangan saya dengan raka-rakan Kristian yang begitu alim di dalam agama mereka, dalam setiap liang perbincangan, mereka akan cuba menyelitkan kefahaman bahawa Jesus adalah Nabi yang lebih terpilih berbanding Muhammad SAW. Allah lebih dekat dengan Isa kerana Isa adalah 'anak'nya. Nauzubillah. Percubaan sebeginilah yang cuba kita hindarinya. Kita tidak pasti samada, anak cucu generasi kita nanti, akan faham atau tidak perbezaan yang ketara antara Islam dan Kristian. Perkara yang paling utama dalam perkara ini ialah kalimah tauhid, 'Tidak ada Tuhan selain Allah'.

Bila kita cuba menjelaskan perkara ini, ada juga yang berkata bahawa kerajaan Malaysialah yang membenarkan terjemahan tersebut. Jangan kita menjadi manusia yang buta sejarah. Terjemahan Bible ke dalam bahasa Melayu telah dilakukan sebelum terbentuknya Malaysia ini lagi. Kalaupun kerajaan membenarkan, adakah akan selesai masalah kalau kita cuma tahu menudingkan jadi. Asas dalam perkara ini ialah, kita bersama-sama menjaga akidah serta mempertahankan Islam sebagai agama tauhid. Kalau kerajaan benarkan, sepatutnya PAS berusaha untuk mempertahankan. Ini yang berlaku adalah sebaliknya. Janganlah kita terlalu berpolitik hatta dalam isu yang melibatkan agama kita. Biarlah kita tergadai tanah air, tetapi janganlah kita menggadaikan agama demi keuntungan yang sedikit. Agama dan akidah Islamiah inilah yang akan menjadi jaminan kita di akhirat kelak. Wallahualam.